Friday, May 29, 2015

Ilta-auringossa

Puutarhassa tapahtuu ja tunnelmat muuttuvat. 
Eilen minulla oli ilo ikuistaa upea ilta-aurinko valaisemassa
puutarhani eri kukkia ja kulmia.
 
******
Here are some pictures of what's happening in my garden right now.
The magic of the evening sun...  

 Rakkaan mammani istuttama oleanteri on aloittamassa kukintaansa.
 An oleander, planted by my dear grandmother, is starting to bloom.
 Amaryllis on sädehtinyt jo muutaman viikon ajan.
Amaryllis
 Talon pohjoisseinä sai muutama viikko sitten
 pienen trimmauksen allekirjoittaneelta, taas kelpaa kuvatakin.
Few weeks ago I did some touch up plastering and painting on our house,
proud to present this outdoor wall now.
 Kukkapöytänä toimii vanha tv-taso tai pikemminkin sen jalat. Rakastan tuota ajan patinaa niissä.
Loving this vintage tv stand.

 Varjossa viihtyvä muurikello kaunistaa pohjoisseinän vieressä.  Herkän kaunis, monivuotinen kellokasvi on levittäytynyt vuosi vuodelta.
Dalmatian bellflower, Campanula portenschlagiana
Yksi lempikukistani, hurmaava hortensia, on levinnyt niin mahdottamasti viime vuodesta
-ai ai ihanaa mikä kukkameri tähänkin kulmaan on tulossa.
One of my favourite flowers, Hydrangea.
Siellä se on, ihana aurinko.
 Kaunista viikonloppua, nautitaan!
There it is, the wonderful sun.
Enjoy your weekend!


Wednesday, May 13, 2015

Un tuffo nel passato

Maisemat ovat rehevät kun ylitämme Addajoen
ja kurvaamme Capriate San Gervasion kunnan päätieltä oikealle, Via Crespille.
 Jätämme hetkessä liikenteen hälinän taaksemme.
 
Olemme saapuneet Crespi d'Addan teollisuuskylään, jossa 
aika tuntuu pysähtyneen.
Autosta noustessani olen kuulevinani lasten naurua
 ja samettinen tuuli hellästi heiluttaa pyykkinarulle asetettuja vastapestyjä neuleita...
 
******
Crespi d'Adda, late 19th century Workers' Village. 

Christoforo Benigno Crespi perusti puuvillatehtaan ja teollisuuskylän 1800-luvun lopulla.
 Hänen poikansa Silvio Crespi muutti kylän talomalleja saatuaan sen omistukseensa.
Englannista, Saksasta ja Ranskasta inspiroituneena hän suosi puutarhallisia yhden perheen taloja. Rauhallisuus ja työntekijöiden hyvinvointi olivat hänelle avainsanoja.
 Nykyään tehtaan piipusta ei nouse savua, mutta elämä jatkuu ja monet taloista ovat asuttuja ja yksityisten omistuksissa. Puutarhat ovat kauniita ja huoliteltuja.
 
 Vuonna 1995 Crespi d'Adda valittiin Unescon maailmanperintöluetteloon.
Crespi d'Adda entered in the UNESCO World Heritage list in the 1995.

Jos satut liikkumaan maisemissa, suosittelen tutustumista! Itse olen vieläkin aivan lumoissani! 
 
 

 



Thursday, May 7, 2015

One day with Peony

Jee, vihdoinkin pionini näyttää hyväksyneen uuden kotipaikkansa. 
Kukintatauko venyi kolmen vuoden mittaiseksi.
 Muutto Apenniinien vuoristosta tänne Pojoen laaksoon,
 muutaman nokkosen seurassa oli ilmiselvä kapinoinnin paikka.
  Pioneista sanotaan yleisesti että ne eivät pidä siirtelystä.  
 
*****
I'm so excited, my peony is blooming for the first time
after moving from the Apennines to my garden 3 years ago.
 It's true that peonies dislike being moved!
 





 
 
Kukkivaa viikon jatkoa!
I wish you a blooming week ahead!
 


Tuesday, May 5, 2015

Kaunis hetki

Toukokuu on ehdottomasti yksi lempikuukausistani.
 Löydän itseni hokemasta toistamiseen 'kuinka kaunis onkaan tämä hetki'.
 Luonto teki sen taas -talven elottomuudesta syntyi uusi elämä.
 
Kutsun sinut kuvakierrokselle toukokuiseen puutarhaani, tervetuloa!
 
Puutarhani on nyt minun näköisenä 9-vuotias. 
Kun ostimme talon, alue oli pitkän heinän peittämä
 ja vain kaksi puuta sinnittelivät puoliksi naapurien puolella kasvaen.
Olen niin iloinen että olen voinut antaa uuden loisteen tälle puutarhalle, joka 50-luvulla houkutteli luokseen  paikalliset lapset omenavarkaisiin.
 
Myös mökkeily hoituu samojen muurien sisäpuolella;)
Puutarhaani ovat istuttaneet kanssani monet minulle rakkaat henkilöt,
joten siksikin tämä paikka on niin rakas minulle.
Täällä ovat aina läsnä eri sukupolvien mammat:) 



Iloista viikon jatkoa! Kiitos että piipahdit! 
I wish you a lovely week! Thank you for visiting!
 
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...